منتدى الزقم الحبيبة
حيـــــــاك الـــلـــه
بيـــن اخـــــوانك وخــــواتك ممن سبقوك .
يسعدنا تسجيلك معنا
ويشرفنا انضمامك الينا
أتمنى لك التوفيق مع التألق


منتدى الزقم الحبيبة الى كل من يحب الزقم وولاية الوادي والجزائر ..غومة ايوب
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مسرد قانوني انجليزي عربي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
DJALAL
كبير
كبير


عدد الرسائل : 50
العمر : 35
sms : مرحبا بك اخي العزيز ...نشكرك على المشاركة مزيد من التفوق يقول العدواني *العاقل من ادرك خبر غيره*..غومة ايوب
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: مسرد قانوني انجليزي عربي   السبت يوليو 12, 2008 11:45 pm

A

Words in English معاني الكلمات
abandon يتنازل عن شيء ، يخلى عقاراً
abandonee متنازل عن شيء ، متخل عن عقار
abandonment تنازل عن شيء ، إخلاء عقار
abate يسقط دعوى
abatement إسقاط دعوى
abduction اختطاف امرأة أو طفل خلافا للقانون
abet يحرض
abettor محرض
abide يراعي ، يتقيد ، يلنزم
abode سكن ، مقام ، مقر
abrogate يفسخ عقداً
abrogation فسخ عقد
absolution حكم يفض ببراءة متهم من جرم اسند إليه
accidental killing القتل قضاء وقدراً
accomplice شريك في جرم
accredited معتمد ، معترف به
accusation اتهام ، تهمة
accusatory اتهامي
accuse يتهم
acquired rights حقوق مكتسبة
acquit يبرىء
acquit of suit يخلى من المساءلة القانونية
acquittal براءة تحكم بها محكمة
act of attainder قرار تجريم
act of God قضاء وقدر
act of indemnity قانون عفو عن مجرمين محكومين
acting بالنيابة
action دعوى جزائية
actual violence عنف وتطاول باليد
adequate cause سبب كاف
adjective law قانون إجرائي شكلي
adjourn يؤجل جلسة
adjournment تأجيل جلسة
administer يطبق القانون ، يحلف الغير
administrative law قانون إداري
adversary غريم ، خصم
adverse interest مصلحة مضاربة
advice فتوى
advise يفتي
advocate محام
affiance يخطب امرأة
affiant المدلي بإفادة مشفوعة باليمين
affidavit شهادة خطية بقسم
affinity قرابة ارتباط روحي
affirm يصدق حكما مستأنفا
affix يبصم بخاتم ، يضع أو يثبت توقيعا
affliction محنة ، نائبة
affray مشاجرة في محل عام
aforesaid انف الذكر
after-born child مولود بعد وفاة أبيه
after sight عند الإطلاع ، لدى الإطلاع
against the will قسرا ، قهرا
aggression اعتداء ، عدوان
aggressive اعتدائي ، عدواني
aggressor معتد
aggrieve يغبن
aggrieved مغبون
aid and abet يساعد على الجرم ، ويمهد له
alien أجنبي ، مولود خارج البلاد
alienable قابل للتصرف أو الانتقال من مالك إلى الغير
alienate ينقل أو يحول ملكية للغير
alienation نقل ملكية للغير
alienee المحول اليه ، من تُحول اليه ملكية شيء ما
alienor منصرف في ملك أو متنازل عنه للغير
alimony نفقة الزوجة
alimony in gross مبلغ نفقة إجمالي
all cases at law كافة الدعاوي القانونية
allegation ادعاء ، زعم
allocate يخصص
allocation تخصيص
allot يقسم
allotment قسام
-legitimate allotment قسام شرعي
allottee المخصص له ، من تفرد له حصة ما
alternation تحوير ، تعديل ، تغير
alternate member عضو احتياطي
amend يعدل
amendment تعديل
amnesty عفو عن مجرمين
annotation تعليق ، شرح
annul يلغي ، يبطل
annulment إلغاء ، إبطال
appellant مستأنف ، مقدم الطعن
appellate استئنافي
appellate court محكمة استئنافية
appellee مستأنف ضده
apprehend يحجز ، يقبض على (لأسباب جنائية )
apprehension حجز شخص ، القبض على شخص على ذمة التحقيق
arbitrary تعسفي
arbitrate يفصل عن طريق التحكيم
arbitration تحكيم
arbitrator محكم
arbitress محكمة
arise ينشأ ، يصدر ،
arrest يوقف ، يعتقل لمسائل مدنية وجنائية
article مادة ، بند ، فقرة في مستند أو محرر
articles of incorporation عقد تأسيس شركة
artificial person شخص اعتباري أو معنوي
as is على علاتها
as per بموجب ، وفقا ﻟ
assail يهاجم ، يتطاول
assassin قاتل مأجور
assassination اغتيال
assault التعدي بالضرب
assets أصول ، موجودات ، أحوال
assignee الشخص المتنازل له
assignor متنازل
assume يأخذ على عاتقه
assure يؤمن ، يضمن
assurer, assuror ضامن ، مؤمِن
at bar مسألة منظورة أمام المحكمة
at issue مثار خلاف
at large دون تحديد
at law بموجب القانون
atone يكفر عن إثم
atrocity وحشية ، بشاعة
attach يحجز شخصاً بموجب أمر قضائي
attachment حجز شخص بموجب أمر قضائي
attempted suicide شروع في انتحار
attest يشهد بصحة شيء في محرر
attestation شهادة بصحة شيء في محرر
attested copy نسخة مصدقة من محرر
attorney وكيل ، محام
attorney at law محام ، وكيل قانوني
attorney fees أتعاب محاماة
attorney general نائب عام
attorneyship وكالة ، توكيل
attribute يعزو إلى
authentic اصلي ، موثق ، صحيح
authentication توثيق المحررات الرسمية
authenticity ثبوت مطابقة مع اصل المحرر
author صاحب جريمة أو فعل
authorities مراجع قانونية أو تشريعية
authority تخويل
authorize يخول
autopsy تشريح الجثة للتحقق من سبب الوفاة
averment إفادة شاهد
await يتربص ، يترصد
axioms بديهيات ثوابت ، مسلمات ، حقائق مقررة
axiomatic, axiomatical بديهي ، غني عن الإثبات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.arabswata.org
 
مسرد قانوني انجليزي عربي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الزقم الحبيبة :: فضاء اللغات الاجنبية والترجمة-
انتقل الى: