منتدى الزقم الحبيبة
حيـــــــاك الـــلـــه
بيـــن اخـــــوانك وخــــواتك ممن سبقوك .
يسعدنا تسجيلك معنا
ويشرفنا انضمامك الينا
أتمنى لك التوفيق مع التألق


منتدى الزقم الحبيبة الى كل من يحب الزقم وولاية الوادي والجزائر ..غومة ايوب
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مسرد قانوني انجليزي عربيD

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
DJALAL
كبير
كبير


عدد الرسائل : 50
العمر : 35
sms : مرحبا بك اخي العزيز ...نشكرك على المشاركة مزيد من التفوق يقول العدواني *العاقل من ادرك خبر غيره*..غومة ايوب
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: مسرد قانوني انجليزي عربيD   السبت يوليو 12, 2008 11:49 pm

المعاني باللغة العربية English words
زوجة الابن ، كنة daughter-in-law
المولود الميت dead-born
آخر موعد ، موعد نهائي ، تاريخ نهائي لا مهلة بعده deadline
تأزم ، نقطة اللاعودة ، ورطة ، طريق مسدود deadlock
بائع ، تاجر dealer
معاملات تجارية ، صفقات تجارية ، تصرفات نحو الآخرين dealings
ميت death
موت ، وفاة ، الردى dead
نسبة الوفيات ، معدل وفيات death rate
خداع ، غش ، مخاتلة deceit
يخدع ، يغش ، يضلل deceive
بيان ، تصريح ، إقرار declaration
يؤكد ، يبين ، يصرح ، يوضح ، يقرر declare
ينحدر ، ينخفض decline
أمر محكمة ، حكم قضائي decree
تخصيص ، تكريس ، وقف dedication
يستنتج بناء على قرينه deduce
صك أو سند رسمي مختوم وموقع ، ينقل ملكية عقارية بصك deed
سند رسمي مختوم وموقع بتنازل deed of assignment
سند مشاركة ، عقد مشاركة deed of partnership
يطمس معالم محرر ، يمحو ، يشوه deface
قذفي ، ينطوي على التشهير والافتراء defamatory
حق ملكية عقارية مشبوه يفتقر للمشروعية defective title
يدافع بوجود دليل أو حجة ، يتولى الدفاع عن متهم defend
مدعى عليه ، متهم ، ملاحق قانونا defendant = defender
الدفاع ، دفاع بوجود دليل أو حجة defence = defense
يرجىء المهر ، يؤجل المهر defer
حكم مؤجل النطق به ، مرجأ deferred sentence
تحد defiance
يدنس ، يشوه السمعة defile
تشويه سمعة ، تدنيس ، إفساد ، إغواء defilement
قرار حكم محكمة قاطع ، نهائي definitive judgement
حكم محكمة نهائي definitive sentence
يسلب المال بالاحتيال defraud
وكيل ، مندوب ، ينتدب ، يفوض delegate = attorney
يحذف كلمة أو كلمات من محرر delete
يتداول للوصول إلى رأي ، مدروس deliberate
عن قصد ، عمدا ، بتعمد deliberately
تداول للوصول إلى رأي ، قرو deliberation
جانح ، مقصر ، منتهك للقانون delinquent
حدث جانح delinquent child
يطلب ، يلتمس ، طلب ، يستدعى للمثول أمام القضاء demand
يمثل الجريمة وكأنها لم تحصل بعد demonstrate
تمثيل الجريمة وكأنها لم تحصل بعد كدليل إثبات demonstration
إنكار تهمة ، إنكارها denial
ينكر تهمة ، يرفض تهمة deny
موت departure
المتكلم على الآخرين في المعاش dependant
الاعتماد ، الاتكال على الآخرين في المعاش dependence
حرمان ، تجريد من حقوق deprivation
يحرم ، يجرد من حقوق deprive
سليل descendant = descendent
هجر ، هجران ، نشوز المرأة أو هجر الرجل لها desertion
عمدا ، قصدا ، عن سابق إصرار وتصميم ، خرقا للقانون designedly
يعتقل على ذمة التحقيق ، يحتجز ، يسجن detain
يتحرى جنائيا ، يضبط شخصا متلبسا بالجرم detect
تحرى جنائي ، كشف عن ملابسات جرمية detection
تعقيب الجرائم detection of crimes
بوليس سري ، مخبر سري ، مأمور تحر جنائي detective
جهاز كشف المعادن والأسلحة والألغام ، المكشاف ، المستبين detector
حجز ، اعتقال ، حبس ، احتجاز ، سجن detention
حجز وقائي - preventive detection
يودع عن القيام بعمل ، يحول دون ، يعوق ، يمنع deter
حكم محكمة ، قرار محكمة determination
ورطة ، مأزق ، معظلة dilemma
كارثة ، نائبة ، حدث فجائي مفجع ، نكبة disaster
يقصي ، يشطب اسم المحامي من سجلات المحامين disbar
إطلاق صراح متهم أو محكوم ، إخلاء discharge
سبيل ، الإفراج عن = release
انضباطي ، تأديبي ، جزائي ، صارم disciplinary
تأديب ، مراعاة الأحكام المرعية ، قصاص ، يؤدب ، يدرب على ضبط النفس discipline
متنازل عن حق ، إنكار ، تنصل disclaimer
عدم مساواة في التعامل ، محاباة ، تميز discrimination
فسخ الخطبة disengagement
خيانة عهد ، انعدام أمانة ، خداع dishonesty
ترد محكمة دعوى ردا نهائيا dismiss
رد دعوى ردا نهائيا dismissal
تصرف في شي أو عقار disposal
تحت تصرفك - at your disposal
يفقد ، يتنازع ، يخاصم ، نزاع ، خصومة dispute
ينشق على ، يخالف ، انشقاق dissent
منشق ، خارج عن dissenter
مستهتر ، منحل ، فاسق dissolute
فسخ عقد ، إبطال إجراءات قانونية dissolution
يشوه ، يحرف الأقوال لاضهارها على غير حقيقتها distort
محكمة محلية ذات اختصاص محدد بالمنطقة أو المقاطعة district
يحرف ، ينحرف ، ينشعب diverge
ارض قابلة للتجزئة divisible land
طلاق ، انفصال تام ، يطلق زوجته ، تطلق زوجها divorce
المطلق أو المطلقة divorcee
انفصال تام ، تطليق ، حل الرابطة الزوجية divorcement
يغش سرا ، يبوح بسر divulge
محرر رسمي موقع ومختوم ، يزود بوثيقة document
ارض أميرية domain
ملكية تامة ، ملكية مطلقة dominion
دونم donum
خرف بسبب الشيخوخة dotage
يشك ، يرتاب ، ريبة ، تردد في الجزم بأمر ما ، شك doubt
في حينه ، حسب الأصول ، كما يجب ، كما ينبغي ، على نحو واف duly
مقبول حسب الأصول duly accepted
وهمي ، صوري ، شكلي ، كاذب dummy
زنزانة في سجن dungeon
صورة محرر تطابق الأصل ، صورة طبق الأصل duplicate
دوام ، أمد ، طيلة مدة ، بقاء duration
خاضع لجميع أنواع الرسوم dutiable
رسوم ، ضرائب duties
محتضر dying
منزل ، دار dwelling
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.arabswata.org
 
مسرد قانوني انجليزي عربيD
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الزقم الحبيبة :: فضاء اللغات الاجنبية والترجمة-
انتقل الى: