منتدى الزقم الحبيبة
حيـــــــاك الـــلـــه
بيـــن اخـــــوانك وخــــواتك ممن سبقوك .
يسعدنا تسجيلك معنا
ويشرفنا انضمامك الينا
أتمنى لك التوفيق مع التألق


منتدى الزقم الحبيبة الى كل من يحب الزقم وولاية الوادي والجزائر ..غومة ايوب
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مسرد قانوني انجليزي عربي I

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
DJALAL
كبير
كبير


عدد الرسائل : 50
العمر : 35
sms : مرحبا بك اخي العزيز ...نشكرك على المشاركة مزيد من التفوق يقول العدواني *العاقل من ادرك خبر غيره*..غومة ايوب
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: مسرد قانوني انجليزي عربي I   السبت يوليو 12, 2008 11:55 pm

Words in English معاني الكلمات
identification التعرف على الجاني أو المتهم
identify يتعرف على الجاني أو المتهم
identity إثبات الشخصية ، هوية شخصية
identity card بطاقة إثبات الشخصية
ignorance جهل ، جهالة
ignore يتجاهل ، يرفض مذكرة الاتهام
illegal غير قانوني ، مخالف للقانون ، غير شرعي
illegality عدم القانونية
illegitimacy عدم مشروعية ، اللا شرعية
illegitimate غير شرعي
illegitimate son ابن غير شرعي
illicit X licit محظور ، محرم ، غير مشروع X مشروع ، غير محظور ، مباح
illicit gain كسب غير مشروع
illicit trade تجارة غير مشروعة
illogical غير منطقي ، مخالف للمنطق
immaterial روحي ، لا مادي ، غير أساسي
immaterial facts حقائق غير جوهرية
imminent, impending = impendent وشيك الوقوع ، ينذر بخطر
immoral لا أخلاقي
Imovables X movables أموال غير منقولة X أموال منقولة
immunity from suit حصانة ضد مقاضاة ، معفى من المقاضاة
impact اثر ، تأثير
impair يفسد ، يضعف ، ينتقص من
impartial X partial نزيه ، محايد X غير نزيه ، منحاز
impeach يتهم مسؤولاً بالتقصير أو الخيانة بموجب لائحة اتهام خاصة كما حصل مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون فيما يخص مونيكا لوينسكي
impeachment اتهام مسؤول على تقصير أو خيانة في محكمة خاصة
impede يعرقل ، يعوق ، يحول دون ، يعترض سبيل
impediment معوق ما يحول دون عقد قران ، مانع شرعي من الزواج
impermissible X permissible غير مباح ، غير جائز ، غير مسموح به X مباح ، جائز ، مسموح به
impersonate ينتحل شخصية الغير
impersonation انتحال شخصية الغير
imploration مناشدة ، التماس ، استرحام
implore يناشد ، يترجى ، يسترحم ، يستعطف ، يلتمس
impose يفرض رسما أو ضريبة أو سلعا
imposter, impostor دجال ، افاك ، خدّاع
imposture دجل ، افك ، خِداع
impress يدمغ المحرر ، يبصم بالإبهام
impression دمغة ، بصمة ، دمغ ، بصم
improper خاطئ ، غير مناسب
in absentia ( L. ) غيابيا
in blank على بياض
in charge of = responsible for مسؤول عن ، قادر على الوفاء بالتزاماته
in execution of تنفيذاً ﻠـ
in person بنفسه ، شخصيا ، بالذات
in presence وجاهيا ، حضوريا
in public علانية ، جهاراً ، على رؤوس الأشهاد
inaccessible X accessible متعذر بلوغه ، غير ممكن الوصول إليه X يمكن بلوغه ، ممكن الوصول إليه
inadequate evidence بينه غير كافية ، بينه غير وافية
incarcerate يسجن شخصا مدانا ، يحجز شخصا مدانا
incarceration سجن شخص مدان ، حجز شخص مدان
incite يحرض على ارتكاب فعل يحث على ارتكاب فعل
incompetency X competency عجز ، لا كفاءة ، عدم أهلية X أهلية ، كفاءة
inconclusive غير حاسم ، قابل للطعن
incontestable مقرر ، غير قابل للطعن ، لا يقبل الجدل ، محقق
incredible لا يصدق ، غير معقول
incriminate يجرم ، يسند جرما لشخص ، يتهم شخصا بجريمة
indefeasible غير قابل للإلغاء
indication تبيّن ، إشارة ، دلالة ظاهرة تشير إلى قرينه
indict يتهم ، يسند جريمة إلى شخص ، يجرم شخصا ، يقاضي بتهمة ما
indicted متهم بجريمة بموجب لائحة اتهام
indictment اتهام ، إسناد جريمة إلى شخص ، تجريم شخص ، لائحة اتهام ، ألمتهميه
indictor المتسبب في إسناد تهمة جنائية للغير
indifferent لا مبال ، غير مكترث
indispensable لا يمكن الاستفتاء عنه ، ضروري ، لا مفر منه
individual شخص ، فرد
individually فرديا ، شخصيا
infanticide قتل طفل رضيع
inferior أدنى درجة ، أدنى منزلة
informer الواشي ، المخبر عن جريمة ، المبلغ الممارس
infringe يخرق ، ينتهك حرمه ، يتجاوز ، يتعدى
infringement خرق ، انتهاك حرمه ، تجاوز ، تعد
infringer منتهك حرمه ، متجاوز ، متعد
innocence براءة من جريمة ، طهر من إثم
innocent بريء من جريمة ، طاهر من إثم
inquest استنطاق متهم ، استجواب
inquiry = enquiry تحقيق ، استعلام
instance طلب
institute مبدأ قانون
instrument محرر رسمي ، سند ، صك ، اتفاقية
insufficient ناقص ، غير كاف ، غير كفؤ
insult يحقر ، يهين ، يشتم ، يتطاول على ، اهانه ، شتم ، تطاول على
interest فائدة على مبلغ ، مصلحة ، صلة ، حصة ، أسهم ، أهمية ، تأثير ، يثير انتباه
interpret يفسر نصا قانونيا ، يشرحه ، يؤول
interpretation تفسير نص قانوني ، شرح ، تأويل
interrogate يستنطق ، يستجوب
interrogator مستنطق ، مستجوب
invalid باطل ، لاغ ، غير ملزم
involve يتورط في ، يستخدم شخصا ما في فعل
involved متورط في
involvement تورط في ، استخدام شخص ما في فعل
irrefutable X refutable لا يقبل الجدل ، لا يدحض ، لا يفند X يقبل الجدل ، يدحض ، يفند
irrelevant غير ذي علاقة بالموضوع ، خارج عن الموضوع
irresponsible عديم الشعور بالمسؤولية
irrevocable x revocable غير قابل للإلغاء X قابل للإلغاء
item بند في عقد ، فقرة في عقد ، مادة في عقد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.arabswata.org
 
مسرد قانوني انجليزي عربي I
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الزقم الحبيبة :: فضاء اللغات الاجنبية والترجمة-
انتقل الى: