منتدى الزقم الحبيبة
حيـــــــاك الـــلـــه
بيـــن اخـــــوانك وخــــواتك ممن سبقوك .
يسعدنا تسجيلك معنا
ويشرفنا انضمامك الينا
أتمنى لك التوفيق مع التألق


منتدى الزقم الحبيبة الى كل من يحب الزقم وولاية الوادي والجزائر ..غومة ايوب
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مسرد قانوني انجليزي عربيL

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
DJALAL
كبير
كبير


عدد الرسائل : 50
العمر : 35
sms : مرحبا بك اخي العزيز ...نشكرك على المشاركة مزيد من التفوق يقول العدواني *العاقل من ادرك خبر غيره*..غومة ايوب
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: مسرد قانوني انجليزي عربيL   السبت يوليو 12, 2008 11:58 pm

Words in English معاني الكلمات
labor = labour عمل ، شغل ، عمالي
Labor Day عيد العمال العالمي 1 أيار
labor force أياد عاملة ، قوى عاملة
- hard labor أشغال شاقة
labor union اتحاد عمال ، نقابة عمال
laborer عامل غير فني ، شغيل ، كادح
lack of jurisdiction عدم اختصاص في الدعاوي
lapse of right سقوط الحق
land holder مالك الأرض
landlady صاحبة عقار ، مالكة أرض
landlord صاحب عقار ، مالك أرض
larcener لص
larcenous لصوصي ، مرتكب سرقة ، ميال للسرقة
larceny لصوصية ، سرقة
late الفقيد ، الراحل ، المتوفى
lately حديثا ، في الآونة الأخيرة ، منذ عهد قريب
law قانون ، شريعة ، قضاء ، مقاضاة أمام المحاكم ، يقاض
law - abiding مطيع للقانون ، ملتزم بالقانون ، مراع للقانون
law - authorities سلطات قانونية
law breaker منتهك للقانون
law court محكمة قانونية
lawmaker مشرع
law of merchant (mercantile) قانون تجاري
law of nations القانون الدولي
law of the cases قانون الدعاوي
lawful قانوني ، مشروع ، مطابق للقانون
lawful heir وارث شرعي
lawless مخالف للقانون ، بلا قانون ، غير شرعي
lawsuit دعوى قضائية
lawyer محام
legal قانوني ، شرعي ، جائز شرعا
legacy وصية ، مبلغ يدفع بموجب وصية
legal adviser المستشار القانوني
legal capacity أهلية قانونية
legal measures إجراءات قانونية
legal mortgage رهن قانوني
legal residence إقامة قانونية
legal right حق قانوني
legal title سند ملكية قانوني
legality التزام القانون ، قانونية ، شرعية
legalization جعل المحرر قانونيا
legalize يجعل المحرر قانونيا
legally بموجب أحكام القانون
legally competent ذو أهلية قانونية
legally liable مسؤول قانونا
legible X illegible واضح ، مقروء X غير واضح ، غير مقروء
legislate يشرع ، يسن القوانين
legislation التشريع ، سن القوانين
legislative تشريعي ، السلطة التشريعية
legislative power السلطة التشريعية
legist الشخص القانوني
legitimacy شرعية
legitimate شرعي
legitimize يجعله شرعيا
lend and lease إعارة وتأجير
lender X borrower معير X مستعير
lessee المستأجِر ، المؤجر له
lessor المؤجر
levy يفرض رسما أو ضريبة على
liability مسؤولية قانونية
liable مسؤول قانونيا عن ، غرضه ﻠـ
liberty حرية
liberty of speech حرية الكلام
lie detector أداة الكشف عن الكذب ، مكشاف الكذب
life insurance تامين على الحياة
limitation المهلة القانونية
limited مقيد بدستور ، محدود ، مقيد ، محصور ضمن حدود
limited liability مسؤولية محدودة
liquidation تصفية بالاحتكام إلى القانون
liquidator ألمصف ، المسؤول عن تصفية موجودات مؤسسه ما بتعين من قاض
literal حرفي
literal translation ترجمة حرفية
literary property حق الملكية الأدبية
litigant خصم ، متقاض ، طرف في دعوى قضائية
litigate يخاصم ، يقاضى ، يرفع دعوى أمام القضاء
litigious ميال إلى إقامة الدعاوي
loan إعارة ، قرض ، يعير ، يقرض
local courts محاكم محلية
lodge يقدم شكوى إلى سلطة مختصة
long-term طويل الأجل
loyal موال للدولة
lump-sum ( L.S. ) مبلغ إجمالي
lump-sum contract عقد بمبلغ إجمالي
lynch يعدم دون محاكمة قانونية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.arabswata.org
 
مسرد قانوني انجليزي عربيL
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الزقم الحبيبة :: فضاء اللغات الاجنبية والترجمة-
انتقل الى: