منتدى الزقم الحبيبة
حيـــــــاك الـــلـــه
بيـــن اخـــــوانك وخــــواتك ممن سبقوك .
يسعدنا تسجيلك معنا
ويشرفنا انضمامك الينا
أتمنى لك التوفيق مع التألق


منتدى الزقم الحبيبة الى كل من يحب الزقم وولاية الوادي والجزائر ..غومة ايوب
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مسرد قانوني انجليزي عربيN

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
DJALAL
كبير
كبير


عدد الرسائل : 50
العمر : 35
sms : مرحبا بك اخي العزيز ...نشكرك على المشاركة مزيد من التفوق يقول العدواني *العاقل من ادرك خبر غيره*..غومة ايوب
تاريخ التسجيل : 12/07/2008

مُساهمةموضوع: مسرد قانوني انجليزي عربيN   الأحد يوليو 13, 2008 12:00 am

N
Words in English معاني الكلمات
nab يقبض على مشتبه به متلبسا ، يعتقل هاربا أو مجرما
name صيت ، سمعة ، مكانة
namely ألا وهو ، أي بمعنى ، أعني
narcotic addict مدمن المخدرات
nasty عدائي ، شرير ، قبيح ، بغيض
national أحد رعايا دولة ما
nationalize يؤمم أعمالاً أو ملكية عقارية أو ثروة
nationality جنسية ، تبعية بالولاة أو التجنس ، قومية
native مواطن ، شخص من مواليد بلد ما ، أحد سكان البلد الأصليين ، وطن أصلي ، محلي
nature فطرة ، طبيعة
naturalization = naturalisation منح أو اكتساب جنسية جديدة
naturalize = naturalise يجنس ، يمنح جنسية لأجنبي
naturalized citizen مواطن بالتجنس
necessaries ضروريات ، مثل الماء والطعام والسكن والنقود ، أمتعة شخصية لا غنى عنها
necessitate يستوجب ، يستدعي ، يستلزم
necessity ضرورة ، حاجة ، لزوم كالطعام والمأوى
- bottle neck عنق الزجاجة
need يحتاج إلى ، يفتقر إلى ، يعوزه ، حاجة ، ضرورة ، عوز ، فاقه
needful لازم ، مفيد ، مقتضى
needy فقراء ، محتاجون ، معوزون
nefarious crime جريمة فظيعة ، جريمة شنيعة
nefariousness فظاعة ، شناعة
neglect = negligence يتهاون ، يهمل ، إهمال ، خراب ، توان ، إغفال ، تهاون ، إهمال ، تقصير
neglect on duty إهمال في الواجب
- criminal negligence إهمال جنائي
- gross negligence إهمال كلي
- hazardous negligence إهمال يعرض للتهلكة
negligent مقصر بالواجب ، مهمل
negotiable X nonnegotiable سالك ، قابل للتفاوض ، قابل للتعامل ، قابل للتعديل ، قابل للمساومة ، مرن X غير قابل للتفاوض
negotiate يفاوض ، يتفاوض مع ، يتداول مع
negotiations مفاوضات ، تدخلات
nepotism محابات ، تحيز ، تميز ، أحادية النظرة
nepotistic محاب ، متحيز
net X gross شبكة ، فخ ، صاف X كلي
- net amount صافي المبلغ
- net assets صافي الأصول
- net balance صافي الرصيد
- net income صافي الدخل
- net loss صافي الخسارة
- net pay صافي الراتب
- net profit صافي الربح
- net weight صافي الوزن
neutral X biased غير محاب ، غير منحاز ، مستقيم X محاب
neutralization إبطال ، إزالة ، منع فعل
newcomer مستجد
news reporter مراسل صحفي
next-of-kin أقرب الأقرباء
nickname كنية الشخص ، أسم الدلع ، أسم الشخص غير الرسمي ، يكنى ، يلقب
night chaser مطاردة ليلية
nil = none لا ، ليس ، لا شيء ، لا يوجد ، صفر ، عدم ، غير ، ضد
nominal X actual افتراضي ، صوري ، رمزي ، اعتباري ،
لفظي ، مسمى X حقيقي
nominal capital رأسمال أسمي
nominal roll قائمة الأسماء ، جدول الأسماء
nominal value قيمة أسمية ، قيمة اعتبارية
nominate X reject يوصى ، يرشح ، يعين ، يطرح X يرفض
nomination توصية ، ترشح ، تعيين ، خيار ، اختيار
nominee مرشح ، معين لمهمة ما
non عدم ، غير ، بلا
nonage X adulthood عمر أقل من السن القانونية (18 سنة) X البلوغ
nonaligned X aligned محايد ، مستقل ، نزيه X منحاز
non-appearance X presence اختفاء ، عدم حضور ، غياب X حضور
non-claim عدم المطالبة أثناء الوقت القانوني
non-committal غير معبر ، أو رافض التعبير عن رأي صريح ، أو عن قصد
non-compliance عدم مراعاة ، عدم امتثال ، عدم إذعان
non recoverable لا يستعاد ، لا يسترد
nonsense هذيان ، هراء ، لا معنى له ، كلام فارغ لغة وسلوكا
non-suit شطب دعوى قضائية ، إبطال دعوى قضائية من قبل قاض لعدم توفر الأدلة ، يبطل دعوى قضائية
norm معيار ، سنة ، قاعدة ، نموذج مقبول في المجتمع
not proven مفتقر إلى الأدلة الكافية
nota bene = N.B. تعبير لاتيني يعني : ملاحظة ، ملحوظة ، حاشية استدراكية ، تنبيه
notable بارز ، يستحق الذكر ، ملحوظ ، وجيه ، جلي ، واضح ، ظاهر
notably لا سيما ، خصوصا ، على الخصوص ، بوضوح
notarial شرعي ، قانوني ، موثق ، توثيقي ، تسجيلي
notarization التوثيق العدلي
notary public الكاتب العدل ، موثق عام ، مسجل ، كاتب العقود
note ملاحظة ، علامة ، مذكرة ، يلاحظ
notice إخطار ، تبليغ ، إنذار ، تنبيه ، أشعار ، بيان ، بلاغ ، إعلام
notice-board لوحة الإعلانات
notification إخطار ، تبليغ ، إنذار رسمي ، إشعار ، تنبيه ، تخدير
notify يخطر ، يبلغ ، ينذر ، يعلم
notion فكرة ، رأي ، تصور ، مفهوم
notorious رديء السمعة
notwithstanding على الرغم من أن ، رغما عن ، مع أن ، ولو ، مع ذلك
nubile صالحة للزواج – تتعلق بالفتيات من حيث أعمارهن
nubility صلاحية الفتيات للزواج من حيث أعمارهن
nuisance شخص ، شيء أو موقف بسبب إقلاق الراحة ، مضايقة ، إحراجا، مجلبة الضرر للآخرين
null باطل ، لاغ ، لا قوة قانونية له ، مُلغى ، عدم ، لا أحد
null and void لاغ وباطل ، غير معمول به قانونيا
nullify يحبط ، يلغي ، يبطل تأثير شيء ما قانونيا
nullification بطلان ، إلغاء
nullity إلغاء ، بطلان التأثير القانوني خصوصا في عقود الزواج أو المستمسكات الأخرى
nuptial زيجي ، زواجي ، عرسي ، خاص بالزواج أو الزفاف
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.arabswata.org
 
مسرد قانوني انجليزي عربيN
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الزقم الحبيبة :: فضاء اللغات الاجنبية والترجمة-
انتقل الى: