جدول المقارنات بين دراسات الترجمة

جدول المقارنات بين دراسات الترجمة
المنقولة إلى العربية


التسلسل التاريخي
البلد
اللغة
سنة الصدور
سنة الترجمة الفارق الزمني بالسنوات
المجال / الموضوع
1 مصر الإنكليزية ؟؟؟؟ - 1970 ؟ الفورية
2 العراق الإنكليزية 1964 - 1972 9 تنظير
3 العراق الروسية ؟؟؟؟ - 1979 ؟ الأدبية
4 العراق الإنكليزية 1976- 1981 9 الفورية
5 العراق الإنكليزية 1965 - 1983 8 تنظير
6 مصر الإنكليزية ؟؟؟؟ - 1983 ؟ تاريخ
7 السعودية الإنكليزية 1981 - 1985 4 تنظير
8 السعودية الإنكليزية 1981 - 1986 5 تنظير
9 السعودية الإنكليزية ؟؟؟؟ - 1989 ؟ تاريخ
10 العراق الإنكليزية ؟؟؟؟ - 1990 ؟ تعليم الترجمة
11 لبنان الإنكليزية 1965 - 1991 26 تنظير
12 ليـبـيا الإنكليزية 1987 - 1992 5 تنظير
13 لبنان الفرنسية 1963 - 1994 31 تنظير
14 سوريا الفرنسية 1990 - 1998 8 تاريخ
15 السعودية الإنكليزية 1990 - 1998 8 تنظير
16 السعودية الإنكليزية 1991 -2001 10 تنظير
17 السعودية الإنكليزية 1992 - 2002 10 تنظير
18 السعودية الإسبانية 1996 - 2002 6 تعليم
19 مصر الفرنسية 1976 - 2002 9 تنظير
20 اليمن الفرنسية 1998 - 2003 5 تعليم اللغات/الترجمة
21 لبنان الإنكليزية ؟؟؟؟ - 2003 ؟ تاريخ
22 مصر الإنكليزية 1997 – 2005 8 سياسة / ثقافة
23 مصر الإنكليزية 2002 – 2005 3 ثقافة