مسرد قانوني انجليزي عربيM

Words in English معاني الكلمات
made-up excuses أعذار ملفقة ، أعذار مختلقة
made known أُفْهِم ، بُلغ
mafia المافيا كلمة إيطالية الأصل ، تخص منظمة سرية ، مؤلفة أصلا من مجرمين
magistracy الحاكمية، هيئة حكام أو قضاة
magistrate حاكم ، قاض
maiden name أسم أسرة المرأة قبل زواجها
maintain يؤكد بإيراد الحجة أو الدليل
maintenance توكيد بإيراد الحجة أو الدليل ، تدخل غير مشروع في دعوى قضائية
malice حقد ، خبث ، إصرار على الأذى دون سبب معقول
malicious حقود ، خبيث ، مصر على الأذى دون سبب معقول
malicious accusation تهمة كيدية
malicious act فعل كيدي لا مبرر له
mandate أمر قضائي ملزم ، تفويض
mandatory إلزامي ، إجباري
manslaughter = involuntary manslaughter قتل دون سبق إصرار ، قتل
manslayer القاتل السفاح
manumission اعتاق ، تحرير
manumit يعتق ، يحرر
marital زوجي ، متعلق بالزواج
marital status الحالة الزوجية
marriage = wedlock = matrimony الزواج ، النكاح ، عرس
- civil marriage زواج مدني
- temporary marriage نكاح المتعة
marriage ceremony مراسيم زواج دينية أو مدنية
marriage certificate شهادة زواج
marriage license رخصة زواج
marriage of convenience زواج المصلحة
marriageable صالح للزواج ، أهل للزواج لبلوغه السن المؤهلة لذلك
married متزوج ، الشخص المتزوج
marry يَتزوج ، يَنكح ، يُزوج ، يُنكح
martial law قانون عرفي ، أحكام عرفية
massacre يذبح ، مذبحة ، تقتيل أعمى ، قتل وحشي
material allegation زعم جوهري ، ادعاء جوهري
material alienation تغير جوهري في محرر
material evidence بينة جوهرية ، دليل مادي
material fact جريمة أو واقعة جوهرية تقوم الدعوى عليها
maternal مستمد من الأم
maternity أمومة ، عطف
matricide جريمة قتل الأم بيد الابن أو البنت
matrimonial زيجى ، زوجى ، متعلق بالزواج
matrimonial causes القضايا الزوجية
matrimony زيجة ، زواج ، نكاح ، قران
matter دعوى ، مطالبة ، مسألة ، شأن ، موضوع تقاض
matter of course شيء متوقع بوصفه نتيجة طبيعية أو منطقية
matter of law مسألة قانونية
maxim مبدأ أساسي ، قاعدة راسخة يقرها الجميع ، حقيقة عامة
mayor محافظ مدينة ، رئيس بلدية
mayoress زوجة محافظ مدينة ، زوجة رئيس بلدية
meddle يتطفل ، يتحرش ، يتدخل فيما لا يعنيه
meddler المتطفل ، المتدخل فيما لا يعنيه
mediate يقوم بالتوسط بين طرفين للتوفيق بين وجهات نظرهما ولإصلاح ذات البين وتسوية الخلافات
mediation القيام بالتوسط بين طرفين للتوفيق بين وجهات النظر ولإصلاح ذات البين وتسوية الخلافات
mediator قائم بالوساطة ، وسيط للتوفيق بين وجهات نظر الأطراف ولإصلاح ذات البين وتسوية الخلافات
menace يهدد ، يتوعد ، يعرض للخطر ، تهديد ، وعيد ، خطر ، شخص مزعج
mendacious كذوب ، كاذب ، كذاب ، كثير الكذب
mercy رحمة ، رأفة ، نعمة ، بركة
messenger مأمور تبليغات ، ساع ، رسول
middleman وسيط في البيع والشراء والتراض ، سمسار
military causes قضايا عسكرية
military court محكمة عسكرية
military laws قوانين عسكرية
militia الكلمة لاتينية الأصل ، تشير إلى جزء من القوات المسلحة النظامية التي تدعى إلى الخدمة عند الطوارئ
militiaman جندي منتسب للميلشيا
minutes سجل ضبط وقائع جلسة محكمة
misbehave يسيئ السلوك أو التصرف
misbehavior = misbehaviour = misconduct سوء سلوك أو سوء تصرف
miscarriage عدم إقامة العدل ، إجهاض ، إخفاق ، سوء إدارة
mischief أذى ، نزوع إلى الإزعاج أو الأذى
mischievous عابث ، لعوب ، مؤذ
misdemeanant = delinquent الجانح ، المتهم بجنحة
misdemeanor, misdemeanour جنحة ، عمل شرير
misfeasance تجاوز القانون ، إساءة استعمال السلطة
misfortune سوء الحظ ، بلية ، محنة
misjudge يخطئ في الحكم على ، يكون رائيا خاطئا عن
mislead يخدع العدالة ، يضلل العدالة ، يُضل العدالة
misprint خطأ مطبعي ، يخطئ في الطبع
misprision تستر على جريمة حاصلة وعدم التبليغ عنها ، إهمال في أداء واجب رسمي
mistake, error, fault خطأ ، غلط ، غلطة ، زلة
mistrial الدعوى الفاسدة بسبب خطأ في الإجراءات
mistrust ارتياب ، سوء ظن ، عدم ثقة ، يرتاب ، يسيء الظن في
misunderstand يسيء فهم
mob الجماهير ، سواد الناس ، الغوغاء ، الرعاع ، عصابة إجرامية ، يحتشد ويقلق الراحة مع تحد للقانون
mob rule نظام غوغائي ، نظام رعاعي ، نظام سوقي
mobbish غوغائي ، رعاعي ، سوقي
modification تحوير المحرر ، تعديل المحرر
modify يحور المحرر ، يعدل المحرر
moiety = fifty/fifty, half الكلمة لاتينية تعني مناصفة
molest يتحرش بالآخرين ، يزعج الآخرين ، يضايق الآخرين
molestation تحرش بالآخرين ، إزعاج الآخرين ، مضايقة الآخرين
monocracy حكم الفرد
monogamy الكلمة فرنسية الأصل تشير إلى الزواج بامرأة واحدة ، الزواج الأحادي
moral obligation التزام أدبي
Morgue= mortuary الكلمة فرنسية الأصل تشير إلى مجمع الجثث للتعرف عليها
morphine مورفين ، مادة مخدرة
mortality X immortality الفنائية ، الموت الجماعي X الخلود
mortality rate نسبة الوفيات
mortgage يرهن عقارنا ، رهن عقاري

Moslem Law الشريعة الإسلامية
mother-in-law أم أحد الزوجين ، حماة
motion طلب رسمي يقدم لمحكمة أو لقاض
movable property X immovable property أموال منقولة X أموال غير منقولة
multiplicity of lawsuits تعددية الدعاوي القضائية
murder القتل العمد
murderer مرتكب جريمة القتل العمد
- premeditated murder قتل عمد مع سبق الإصرار